ガンジーの「世界にある7つの誤り」プラス1：発想七日！：オルタナティブ・ブログ

師走にふさわしい（？）、身の引き締まるリストを発見してしまいました。 労働を伴わない財産 (Wealth Without Work) 良心のない快楽 (Pleasure Without Conscience) 品性を伴わない知識 (Knowledge Without Character) 道徳に欠けた商売 (Commerce Without Morality) 人間性のない科学 (Science Without Humanity) 献身のない祈り (Worship Without Sacrifice) 原則のない政治 (Politics Without Principles) 責任を伴わない権利 (Rights Without Responsibilities) ガンジーの「世界にある7つの誤り」プラス1 - *ListFreak 検索すると様々な日本語訳が存在しています（8番目を入れてい

[SavingThrow]

A without B。ちょっと韻も踏んでる。Wealth Without Work, Pleasure Without Conscience, nowledge Without Character, Commerce Without Morality, Science Without Humanity, Worship Without Sacrifice, Politics Without Principles, Rights Without Responsibilities

[ume-y]

こういうのは、「はっ」と気づいただけではダメで、その気づきが妥当かどうか検討する必要がある。あと、自分で訳す。

[amerio]

プラス1のところが一番重要だと思ったね。自由と無法は違うのさ。