山形訳で一通り読み直すべきか？ - bqsfgameの日記

本書の山形訳が非常に良かったので、ヴァリス三部作も山形訳を買い直して読むべきか悩み始めました。 こちらを読むと、買い直すべきなのだろうなと思っています。 https://mayucok.wordpress.com/2017/01/22/w_ymgt/ うーむ、大瀧訳も読みにくいなぁと発売当時に思ったのですが、当時は「ディックがタイムリーに訳されるだけで評価すべきこと」という時代だったので、あまり批難はなかったように記憶しています。でも、駄目なんでしょうね、やっぱり。

[sampaguita]

"ヴァリス三部作" / 違うものを思い浮かべてしまった。フィリップ・K・ディックか。