空気を読めない方が優秀とみなされる国

nobさんが留学中に体験した、日米の感性が違いすぎるというエピソードが、なかなか示唆に富む笑い話なので、みなさまと共有したいと思います。 --------------------- それは、学生の一人、仮にポールとしときましょう、ポールが自分の研究発表をしていたときのこと。 ポールが一生懸命プレゼンしていると、突然、１人の男、仮にホセにしときましょうか、ホセがポールの話を途中で遮って、全然プレゼン内容と関係のないことを質問しだしたのです。 ホセの空気読めてないっぷり、そして自分の質問に自分で悦にいってるっぷりに、nobさんは呆れ返ったそうです…… が、 真の驚きは、その後でやってきました。 ポールは、怒るどころかニヤリと笑って、ホセを指差して、こう言ったんです。 ポール：「グッド・クエスチョン！」 Σ(￣ロ￣lll) なんで！？ nobさんはあっけにとられましたが、その後の海外生活で、どう

[aklaswad]

一年ほど前に、とある場で、この返事が返ってきたことがあったが、全く分かってなかった。

[makou]

なんか、そういう光景、想像がつくなあ。

[hamasta]

トップレベルだけはどうしてもあっちのが強そう

[shag]

この "good question" は若干 irony な "I don't know" だよね/イギリス人は良く使ってた

[ext3]

まあ、アメリカだし/ブクマコメにしても,内容と無関係のコメントの方が優秀って事ですね/">「そんな質問、考えてもいなかった」という意味の慣用句/日本語で言う、「善処いたします」ですね、わかります"

[p_shirokuma]

いいや、空気は読むものだと思う。そのうえで、空気に従うのか、ぶっこわすのかは、捻じ曲げるのかは、個人の裁量で。読めない(cannnot)と読まない(don't)じゃ、やっぱり読めたほうが融通利きやすいんじゃないかなー。

[noitseuq]

この場合の"Good Question!"って皮肉に聞こえるんだけど。

[shidho]

1.答えのわからない質問にはとりあえず「いい質問だ」と言えという返答術 2.とりあえず相手はほめておけという米国流処世術、の合わせ技に過ぎないんじゃないかなこれ。

[heppoko-san]

good question は「良い質問だ」というより「よくわからないな」というノリに近い

[konaze]

この質問がグッドクエスチョンだとは思わないけど（空気以前に本末転倒、それはそれで『認めさせたい病』）、意図が見える行動には好感が持てるなー。

[IGA-OS]

私は世界的に優秀な人種にはなれないな