南アフリカの街角から ＃１ 治安について

こんにちは。はじめまして。 2010FIFAワールドカップを仕事半分、観戦半分で観るために南アフリカに滞在しているライターの竹田です。 こちらに来てからいくつかの媒体で原稿を書かせてもらいましたが、やはり最初にリクエストがあるのが治安についてです。 例えば、地球でもっとも犯罪率の高い都市•ヨハネスブルグのホテルやゲストハウスで 「このエリアは安全？」 「問題ないよ。ジョバーグ（地元の人はヨハネスブルグをよくこう呼ぶ）で危険なのはダウンタウンだけさ」 こんな会話を交わしたからって、財布をジーンズの尻ポケットに差し込んで、カメラを首から下げて、のんびりと散歩をしてはまずい。 彼らの言葉を正確に翻訳すると「貴重品を必要以上に身につけず、ドアロックをしっかりとかけた車で日中に移動すれば、安全」と言っているのだ。僕は「安全」と太鼓判をもらったエリアを夜に歩いていたら、後ろから来る車に「何してんだ!?

[SasakiTakahiro]

タイ人はYESともNOとも言わず、ものすごくグレーな返事をする。

[fnm]

「ワークライフバランス」をアジアに学ぶ