タイの変な日本語が面白い :: デイリーポータルZ

チャイナ・プラス・ワンという言葉がある。 検索するとこんなことが書かれている。「日本のモノ作りの会社が中国に集中して拠点を構えることによるリスク回避のために、東南アジアなど別の国に分散投資すること」 いやいや、モノ作りだけじゃないでしょう。変な日本語が最近中国から減って、ほんと僕みたいな変な日本語コレクターにとっては、中国はつまらないちゃんとしたパッケージばかりになりましたよ。変な日本語もチャイナ・プラス・ワンですよ。 チャイナ・プラス・ワン、特にタイには注目している。タイの庶民的な街でショッピングすれば、変な日本語ばかり。中国よりもよく見る。 かつて中国でみたような変な日本語の宝の山がそこにはありました。

[d-matchon]

イチゴパンティーからのハミ毛は卑怯ｗ

[xKxAxKx]

"「購入する１は、フリー1を得」。掲示板のスレッドに見えた。"どちらかというとMTG

[jabberwock110]

タイ大好きw

[nonsect]

「つづく」Tシャツよく見かける。個人的には雑な怪獣イラストで「シン・ゴジラ」と書いてたTシャツがツボった。