Neednottoknow.ってどういう意味ですか？？ - 直訳すると、知って欲しくない、知っている必要はないみたいな意味？？？？... - Yahoo!知恵袋

Need not to know.ってどういう意味ですか？？ 直訳すると、知って欲しくない、知っている必要はないみたいな意味？？？？ だと思うんですが、何か別の意味があるんですか？ 英語は隠語や別表現が多いので・・・。 何に影響されたのかは不明ですが、先月あたりから彼女がバカのひとつ覚えみたいに 使ってます。 会話、メール問わず「Need not to know.」「秘密。」や「どうでもいいでしょ？」的な意味で使っている 気がします。もしや一文で秘密を現すのかな？と考えたり・・・わかりません。 「何なのさ、それ？？」と尋ねても、「Need not to know.」と返す始末。 嬉しそうな顔をしているので、悪意なく私をからかっている様ですが、 ひとりだけ知らないって言うのも悔しいし、流し続けでつまらなそうにしてるので、 いいかげん反応して喜ばせてやりたいです。 ご存知の方いたっしゃったら教