エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
異世界人にことわざをしゃべらせるのはおかしい? - 現在私が執筆中の作品は異世界ファンタジーです。そして舞台となる国は西洋風です。... - Yahoo!知恵袋
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
異世界人にことわざをしゃべらせるのはおかしい? - 現在私が執筆中の作品は異世界ファンタジーです。そして舞台となる国は西洋風です。... - Yahoo!知恵袋
異世界人にことわざをしゃべらせるのはおかしい? 現在私が執筆中の作品は異世界ファンタジーです。そし... 異世界人にことわざをしゃべらせるのはおかしい? 現在私が執筆中の作品は異世界ファンタジーです。そして舞台となる国は西洋風です。 そんな異世界、しかも西洋国の人間に慣用句やことわざを喋らせるのはおかしいでしょうか? と言うのも私自身としては「おかしい」と思います。 『ゼロの使い魔』1巻を読んだとき、異世界の人間であるはずのルイズが 「不倶戴天の敵同士なのよ!」などと言った時にはものずごく違和感を感じました。 「え? 異世界のキャラが日本の四字熟語使うなよ」と。 映画とかでも、記憶している限り、 外国の映画は慣用句や四字熟語などは一切使われていませんでした。 ですがこれらを全く使わないとどうしても陳腐なセリフしかできないような気がします。 「面白さ」につなげるために異世界キャラだろうと慣用句を使わせるべきか、 「違和感」を感じるから絶対に使わせないべきか。 今のところ後者に傾いているのですが、