シールとステッカーの違いって何なんですか？ - 私たちが考えている「シール（ペタッと貼れる、一般的なシール）」は、英語で「St... - Yahoo!知恵袋

私たちが考えている「シール（ペタッと貼れる、一般的なシール）」は、 英語で「Sticker(ステッカー)」と呼ばれています。 英語の「Seal（シール）」は、「封、封印、印を押す、封印する」という意味があり、 これには私たち日本人が考えている上記のような「シール」の意味は含まれていません。 ですので、英語圏の方に、「シール」というと、同じ意味では伝わらないのです。 私たちが日常使う、「シール」という言葉は、和製英語というか…意味を取り違えて 流通してしまった言葉のようですね☆ （昔、外国の方が、手紙や書簡の封をする際に、「シール（封をする）」と言っているのを、 その糊付けして貼る様子を見て、「糊で貼る、ペタッとくっつける＝シール」と勘違いした のではないか、という説があるそうです） 日本国内では、「シール＝シート状のものに何枚も付いていて、そのシートからはがして 貼るもの」、「ステッカー＝