山下達郎先生の「クリスマスイブ」について。 - 一番の歌詞で「雨は夜更けすぎに雪へと変わり」とありますが「雨が」ではだめなので... - Yahoo!知恵袋

正しい歌詞は、 「雨は夜更け過ぎに雪へとかわるだろう」 と、推定する文ですね。 今はまだ雨が降っています。 雨が雪に変わるだろう。 雨は雪に変わるだろう。 上の「が」の文では、雨の話題は今初めて出てきた感じです。 「は」にすると、雨が降っている今の天気について、既に知っている感じがしませんか？ 昔々あるところに、おじいさんとおばあさん「が」住んでいました。 （初めて出てきた話題） ある日、おじいさん「は」山へ柴刈りに、おばあさん「は」川へ洗濯に行きました。 （すでに、おじいさん、おばあさんについて知っている） という感じです。 例えば、今窓の外を見ていて、雨が降っていてみぞれ混じりになっているとします。 一緒にいる人が「この雨が雪になるだろうね」といったら、 発言者が、初雪見極めエキスパートとかで、「これが雪になる雨なんだ」と説明でもしている感じです。 （特定の「雪に変わる雨」という初登場