「アナと雪の女王」の、「LetItGo」の、日本語訳が知りたいです。教えていただけると幸いです。※英語版を日本語に翻訳した歌詞が知りたい... - Yahoo!知恵袋

もう一人の方のは少し意訳に近いので、もうちょい原文に近い訳を載せておきますね。 多少意訳になっちゃうかもしれませんが、なるべく英語に近い感じで訳します。 The snow glows white on the mountain tonight, 今宵、山は白い雪で光っている not a footprint to be seen. 足跡一つ見えない A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen. 孤独の王国、そして、私が女王様のようね The wind is howling like this swirling storm inside. 風は吹き荒れている、まるで私の中で吹き荒れる嵐のように Couldn't keep it in, Heaven knows I tried. 留めておくことは、できなかった、天は私が頑張ったっ

[areyoukicking2]

slam the door. slmaするな！住めるな

[korumono]

こうして見ると「ぼっちでもKYでも非モテでもいいじゃん」という歌なので、爆問太田の評はズレている。が、確かにこれを皆で声合わせて歌おうぜ！というのも大いにズレている