エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
下のやつを翻訳していただきたいです!seventeengoingseventeen - #今日の_ッコヨイラーコンテンツに本気なブ社員と... - Yahoo!知恵袋
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
下のやつを翻訳していただきたいです!seventeengoingseventeen - #今日の_ッコヨイラーコンテンツに本気なブ社員と... - Yahoo!知恵袋
ライブで韓国語のファンサのボードを作りたいと思っています。 ・「사랑스러워(可愛らしくて)」踊って(... ライブで韓国語のファンサのボードを作りたいと思っています。 ・「사랑스러워(可愛らしくて)」踊って(して) (キム・ジョングクさんの) ・「可愛くてごめん」踊って(して) という内容で作りたいのですが韓国語にするとどのようになりますでしょうか? 「사랑스러워(可愛らしくて)」の方は韓国の曲なので曲名自体はこれで合っていると思うのですが、「可愛くてごめん」の方は曲名を韓国語に翻訳した「귀여워서 미안해」「귀엽고 미안」などと日本語の曲名をそのまま韓国語に置き換えた「카와이쿠테 고멘」の2つの方法の書き方があるようですがどれが正しい(通じますでしょうか)? 翻訳アプリなどで翻訳すると使用するものによって微妙に表現が違うし、どれが正しいか分かりません。 正しい書き方や通じる書き方を教えて頂きたいです。 またボードやうちわにする場合、「踊って」よりも「して」のほうがよいでしょうか?