エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
「It'snotreallythatbad.」の意味が、まったくわかりません。 - 上記はどのような文の構造になっているのでしょうか?わ... - Yahoo!知恵袋
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
「It'snotreallythatbad.」の意味が、まったくわかりません。 - 上記はどのような文の構造になっているのでしょうか?わ... - Yahoo!知恵袋
「そんなに悪かぁねぇよ」って意味です。 thatは「それほど」という意味で、(通常、その前に話された「... 「そんなに悪かぁねぇよ」って意味です。 thatは「それほど」という意味で、(通常、その前に話された「badだ」という発言を受けて)後に続く形容詞badを強調する語。reallyもまた文章を強調する語。この短い文章の中に強調語が二つも入っているので、reallyは明示的に日本語に訳す必要はないでしょう。「そんなに悪くないですよ」、「あなたが言うほど悪くないですよ」ってことです。 文の基本骨格は、 It's not bad.(悪くないよ) これに強調のthatを入れて、 It's not that bad.(そんなに悪くないよ) それに輪をかけて強調のreallyを入れて、 It's not really that bad.(そんなに悪くないよ) notとreallyがくっつくとこれまた「そんなに、それ程」という意味になります。日本語が不自然になるので、和訳は「そんなに悪くないよ」で変更なし