忍殺語

オーヴァービュー(訳注:概要)忍殺語とは、サイバーパンク・ニンジャ小説『ニンジャスレイヤー』に登場する、アメリカ的なオノマトペや独特すぎる日本観、そして直訳的な翻訳などが入り混じった実際独特な言葉づかいである。 ここではニュービー・ニンジャヘッズ向けにその一部を紹介する。 近年、ニンジャアトモスフィアの高まりによってネット界隈で目にする機会も多くなったが、忍殺と関係ない場面で使用する事は奥ゆかしさを欠くだけでなく、何も知らない一般モータルに深刻なニンジャリアリティショック（NRS）を生じさせる実際危険な行為なので、時と場所とカラテをわきまえて使おう。いいね？ （実際何も知らない人々にとってはブロークン・ジャパニーズもいいところで、原作者のブラッドレー・ボンドとフィリップ・ニンジャ・モーゼズが監修したネオサイタマ舞台のPCゲーム『AREA 4643』ですら、スッチームでの発売審査で「日本語が

[Coboler]

うっかりパブリックの場で読み始めてしまったた。後悔した。

[syuu1228]

“ニンジャ・ソウルの憑依しているニンジャが外的要因(殆どが他のニンジャによって倒される)により、肉体がニンジャ・ソウルの供給するエネルギーに耐え切れなくなるため起こる現象”

[castle]

「忍殺語とは、サイバーパンク・ニンジャ小説『ニンジャスレイヤー』に登場する、アメリカ的なオノマトペや独特すぎる日本観、そして直訳的な翻訳などが入り混じった実際独特な言葉づかい～その一部を紹介」