第100回 「氷」と「冰」 | 人名用漢字の新字旧字（安岡 孝一） | 三省堂 ことばのコラム

昭和17年6月17日、国語審議会は標準漢字表を文部大臣に答申しました。標準漢字表は、各官庁および一般社会で使用する漢字の標準を示したもので、新字の「氷」を含む2528字が収録されていました。しかし、旧字の「冰」はカッコ書きにすらなっておらず、標準漢字表のどこにも収録されていなかったのです。 昭和21年11月5日、国語審議会は、文部大臣に当用漢字表1850字を答申しましたが、当用漢字表でも新字の「氷」だけが収録されていて、旧字の「冰」は含まれていませんでした。当用漢字表は、翌週11月16日に内閣告示されましたが、やはり新字の「氷」だけが含まれていました。昭和23年1月1日、戸籍法が改正され、子供の名づけは当用漢字1850字に制限されました。この時点で、新字の「氷」は出生届に書いてOKですが、旧字の「冰」はダメ、となってしまったのです。 それから半世紀の後、平成16年3月26日に法制審議会のも