己（おのれ）の欲（ほっ）せざる所（ところ）は人（ひと）に施（ほどこ）すこと勿（なか）れ | 今週のことわざ（三省堂辞書編集部） | 三省堂 ことばのコラム

出典 論語（ろんご）・顔淵（がんえん）―論語（ろんご）・衛霊公（えいれいこう） 意味 他人からしてもらいたくないことは、自分も他人にしない。自分がいやなことは、他人もいやなのだからしないことである。 原文 〈論語（ろんご）・顔淵（がんえん）〉 仲弓問レ仁。子曰、出レ門如レ見二大賓一、使レ民如レ承二大祭一。己所レ不レ欲、勿レ施二於人一。在レ邦無レ怨、在レ家無レ怨。 〔仲弓（ちゅうきゅう）仁を問う。子（し）曰（いわ）く、門を出（い）でては大賓（たいひん）を見るが如（ごと）くし、民を使うには大祭に承（つか）えるが如くす。己（おのれ）の欲（ほっ）せざる所は人に施すこと勿（なか）れ。邦（くに）に在りては怨（うら）み無く、家に在りても怨み無し、と。〕 訳文 （孔子（こうし）の弟子の）仲弓（ちゅうきゅう）が、仁とはどういうことかと質問した。孔子は次のように答えられた。「家の外で他人に逢（あ）うときは、そ