山下芳太郎(27) | タイプライターに魅せられた男たち・第172回（安岡 孝一） | 三省堂 ことばのコラム

1917年10月24日、山下たちの乗るコリア丸は、ハワイ準州のホノルル港に寄港しました。ここで委員会一行は、日系人たちの熱烈すぎる歓迎を受けることになります。在ホノルル総領事の諸井六郎が主催する晩餐会で、山下たちは、その理由の一端を知ります。ヒントは、晩餐会でのピンカム（Lucius Eugene Pinkham）知事の談話の中にありました。ハワイの人口は23万人程度なのだが、うち日系人が11万人もいるというのです。これらの日系人は、入植初期は労働者ばかりだったのが、徐々に資本家も増えており、それがまた新たな日系人を呼んでいる、ということでした。日本人は通商の拡張に熱心な国民であり、もちろんハワイは、日本人との通商を歓迎する、というのです。ピンカムの談話には、多少の誇張は含まれていたものの、ハワイにおける日系人の立場、あるいは、その背後に見え隠れする排日運動を、微妙に示唆していました。 1