アメリカのドラマ／映画の演技になぜ人々は惹かれるのか？（2） - 海外ドラマNAVI

たまに日本に帰国して、テレビを眺めていると、 "subtle"と"calm"なニュアンスをまったく感じさせないドラマを目にしたりする。 もちろん、優れた作品も中にはある。 だが、セリフに必要以上に抑揚がついてしまっていたり、仕草が大袈裟だったり、声の張り（俳優と俳優の間の距離感にそぐわない）が強過ぎるものが非常に多い。あまりに説明的な演技やセリフ回しになっていると、気恥ずかしささえ感じる。小劇場系の人気俳優たちが台頭し、テレビ界に多く進出してきた近年は、その傾向がより強まっているのかもしれない。その違いは、世界の映画祭で評価されている映画作家による日本作品群と、日本国内のみでしかヒットしない（主にTV局主導の）日本作品群の演技クオリティーを比較すれば、きっと僕の言う意味合いがわかって頂けるだろう。 日米の作品をいろいろ見ていて面白いのは、アメリカ人は日頃、結構身振り手振りや表情が派手なのに

[mame-tanuki]

日米で対照的なのだなぁ＞「アメリカ人は日頃、結構身振り手振りや表情が派手なのに対し、演技では"subtle"と"calm"に心掛ける」