モーニング娘。’14のNY公演を米国はどう報じているか | ENTAME next - アイドル情報総合ニュースサイト

5月5日の中野サンプラザ公演にて、10月5日にニューヨークで単独コンサートを開催すると発表したモーニング娘。’14。このニュースが米国ではどのように伝えられているのかを検証してみた。 ニューヨークに本拠を置く「NIHONGOGO」（http://nihongogo.com/）は、日本のエンターテイメント情報を広く扱うサイト。こちらの記事では、「モーニング娘。’14の女の子たちは海を渡り、きらびやかなニューヨークはブロードウェイの照明を目にすることになる」との書き出しで、ニューヨーク公演の記事を掲載している。 この記事では、「この単独コンサートは彼女たちにとって初のニューヨーク訪問となり、2009年のロサンゼルス・アニメエキスポ以来、米国本土への初上陸となる」と解説。つまり、2012年にハワイでファンツアーが行なわれていることを前提に、本土には2009年以来だとわざわざ強調しているのである。

[yaguchi_m]

ハイレベルな紹介記事。

[eal]

ちょっとしたアメリカ文化の解説など

[weissbier]

「スポーツチームを応援するような感覚で”箱推し”するといったアイドル文化」

[pikyuuuuuun]

アイドルとスポーツが同じ(入れ替え的な意味で)ってすげえ捉え方。確かに言われてみればほぼほぼイコール。

[mohri]

“チームの選手登録リストをロースターと呼び、登録されることを「ロースター入りする」と表現する" "ロックバンドなどであれば、ロースターという表現は使われない"

[flagburner]

『大陸側に住んでいる多くの米国人ファンにとっては、ハワイ止まりではなく米国本土まで来てくれることが嬉しいというわけだ』ふむ。

[rajendra]

"日本のアイドルグループではメンバーの入れ替わりが日常茶飯事であることや、スポーツチームを応援するような感覚で”箱推し”するといったアイドル文化をよく理解しているものと推察される。"

[copyxxx]

中段ぐらいの「同事務所はここ数年、所属グループをフランスやアジア諸国には送り出しているものの、米国に送り出すことには躊躇していたようだ」というあたり。ベリーズ工房が行ってなかったっけか。