アスカルゴルタ:KAZUのサッカー監督修行日記

アスカルゴルタという名前を聞いたことがある、または知っているという日本のサッカーファンは多いことと思います。 そう、以前横浜マリノスの監督も務めたことがあるスペイン人の監督です（現在はメキシコのチバスの監督←たぶん？） こちらで2ヶ月に1度出されている日本でいうサッカークリニックのような雑誌があるのですが、その雑誌のインタビューで彼がこれまで指導してきた、スペイン、ボリビア、チリ、日本についての印象を語っていました。 特に日本についての意見は非常に面白いと思い、そして是非とも皆さんにも読んで頂き、感想を聞かせて頂きたいと思い気合を入れて訳させて頂きました。 外国人、それも日本で指導したことがある監督の日本に対する印象。興味深いではありませんかぁ！！！ では、非常に長いですが・・・読んで頂ければと思います ｍ（＿＿）ｍ 注）誤字、脱字、訳し間違えに対する 苦情、お問い合わせは勘弁してください

[itaruru]

インタビュー訳 高い従順性と低い創造力（即興制・対応力) 指導者との結びつき