緋袴と濃袴⑴ - 略本雑記

１．問題の所在 女房装束などの袴の色について，「未婚者は濃色*1，既婚者は緋色（紅色）*2」と言われることがある。 確かに，星野文彦『有職の話』など権威ある有職書を開くと，そのような使い分けが規定されており，絵画などで十二単を描く場合にも，この例に従うことがあるようである。 色は濃（こき＝濃き紫）か，紅かである。未婚者が濃で，既婚者が紅である。 しかし，このドレスコードは，少なくとも絶対的なものではなく，せいぜい一つの基準に過ぎないように思われる。というのも，後に示すように，『源氏物語』や『今昔物語』など平安・鎌倉期の用例を見ても，この区別が守られていないのである*4。 それどころか，明治以前に書かれた書物の中で，「未婚者は濃袴，既婚者は緋袴」と規定するものは無く，むしろ「若年者は濃袴，非若年者は緋袴」「ハレの時は濃袴，ケの時は緋袴」と言った区別の方が，理由があるように思える。ネット上にも