書名は著者が望んだよみで登録すべきではないか - Cask Strength

図書館目録等を日々利用させていただくなかで気づいたことを問題提起としてたまに記事にしていますが、その今年の第一弾ということで。 『玄奘三蔵 史実西遊記』（岩波新書）は数年前に復刊されまして、「在庫僅少」ですが、今でも新刊で買えるようです。 玄奘三蔵―史実西遊記 (1952年) (岩波新書〈第105〉) 作者: 前嶋信次出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 1952/07/10メディア: 新書 クリック: 2回この商品を含むブログ (1件) を見る ほとんどの図書館では本書の書名を「ゲンジョウサンゾウ」で登録しています。CiNii 図書 - 玄奘三藏 : 史實西遊記 音読せよ、と言われればみなさんも普通にそのように読むでしょう。 でも、本書に限ってはおそらく正しくは「ゲンゾウサンゾウ」です。 （「はしがき」i頁） 「こまけぇこたぁいいんだよ！！（AA略）」という声が聞こえてきそうですが、実は

[machida77]

2013年。書名フィールドのヨミをどうするかという問題とは別に、今はゲンゾウでも検索できるようになっている（CiNii Booksでは見えないが、違うヨミを入れるフィールドがあって入力されているため）

[wackunnpapa]

「まんにょうしゅう」や「はくしぶんじゅう」のことを思い出すなど。

[Basilio_II]

特別な読みは情報源に記載していてほしい。

[mobanama]

「正しい読み」情報がどこかに記載されているのであればそりゃそうだろうけど。

[stella_nf]

紀伊國屋書店BookWebではどうなってるんだろうかと見てみたら……読み仮名が登録されてなかった！

[Guro]

（うーん）目録屋としては、全ての書名著者名について奥付でルビ振ってくれたらどんなにラクかと。