新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」（SmartFLASH） - Yahoo!ニュース

4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。 《初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ 梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き 蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》 という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。 周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。 経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？ 「『しょせん、

[orenonihongogayabai]

なるほどその方面での裏取りマンは必要だったかもしれない。最悪の場合ティンコ的な意味の単語になる可能性もあるわけで。あ、令和はこのままで良いです

[bzb05445]

中国語圏での発音にまで意識が回らなかったようすがいかにも拙速だと感じた。我が家では、子供達の命名について複数言語の発音面での認知にも気を配っていたし。

[nzxx]

今の中国は漢字の起源である偉大な中国なんかじゃない。ただの中共。あんな国と古代中国を一緒にするのは失礼。／というかなんで中国人そんなに興味津々なの

[gui1]

『令和すなわち零和(平和ゼロ)』　←　どこかのならず者国家のせいで、平和がマイナスになっているからな・・・・ゼロにできたらよいのでは(´・ω・｀)？