「いきなり！ステーキ」米で苦戦 本場で厚い壁、6割を閉店（共同通信） - Yahoo!ニュース

【ニューヨーク共同】ステーキ店チェーン「いきなり！ステーキ」を運営するペッパーフードサービスは14日、ニューヨークにある11店のうち6割超に当たる7店を閉店すると発表した。残る4店のうち2店を業態転換する。ステーキの本場、米国の厚い壁にはね返された形で、いったん事業を縮小して出直しを図る。 ペッパーフードは2017年2月に海外初の「いきなり！ステーキ」をニューヨークに出し、2年足らずで急拡大させた。しかし米国ではステーキは特別な日に食べるというイメージが強く、同社が提案した「ステーキを手軽に楽しむ」という文化は広がらなかった。

[buu]

「米国ではステーキは特別な日に食べるというイメージ」　どこの米国か知らないけれど、俺の住んでいるワシントンDCでは一週間に一度は食べる感じ。高すぎたのと、貧乏くさかったんじゃないの？

[maturi]

無洗米かな？

[hate1229]

え？いきなりステーキの店内の張り紙に 本場のアメリカでは普段からステーキ食べるとか書いてあった気がしたけど。特別求めるなら熟成肉のお店の方が満足度は高そうだが。。

[BOUSOUNINJIN]

1オンス(28グラム)2ドル、3ドルとか高すぎでしょ

[mozukuyummy]

安い牛肉だったらタコス屋で5〜6ドル払えば食べられる(Steakと呼ばれている)。あと、NYCの最低時給が1600円くらいなので、日本の労働集約型デフレ商売は成り立ちにくい。

[jgoamakf]

肉じゃなくて蕎麦を焼くお店だったら、物珍しくてもう少し流行ったかもしれない。

[Weintraub]

“米国ではステーキは特別な日に食べるというイメージが強く”

[gameshop-aki]

本場のステーキ並みに厚い壁が立ちはだかったのか

[theta]

いきなりステーキの英訳、Nobody expects the IKINARI! Steak. とかどーよ。

[matsuedon]

お米は大切だよね

[yoshis1210]

しょっちゅうBBQやってそうだけどステーキは特別な日なんだな。

[mobits]

Sudden Steak どや？

[yzkuma]

「いきなり」の単語のインパクトが日本での成功に影響してそうだが、ちょうどいい英単語がなかったんだろう。アズスーナズポッシボーステーキ、ASAP Steakとかどう？

[hiromo2]

そうだろうそうだろう