「日本のやり方はいつも役に立つ^^」”かんざし”の使い方を見た外国人の反応

今回はこちらの日本の簪（かんざし）を使って髪をまとめる方法を紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。外国の女性も挑戦してみたようですが、その結果はどうだったのでしょうか・・ http://www.youtube.com/watch?v=__Qr_-vpPi0 以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。 – 結局壊れたペンが残っただけなのは私だけ？・・・（カナダ+38） – チョップスティクで自分を殺しかけてしまったわ・・・（アメリカ+6） – 痛い・・（タイ） – グレート！ついに出来たわ！（シンガポール） – クール！（フィリピン） – 私が今まで見た物の中で一番クールかもしれない（イギリス） – 簡単そうに見えるけど、やってみると痛くて出来ない・・（イギリス） – ワオ、5年早く誰かこれを教えてくれれば良かったのに！（アメリカ） – ポニーテールよりも面白いね。今度