“まるでおとぎ話”のような「ちむどんどん」

NHK連続ドラマ小説「ちむどんどん」公式サイトより NHK朝の連続テレビドラマ「ちむどんどん」。6月27日放送（第56話）の平均世帯視聴率は14.2％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。この数字が良いのか悪いのか。「あまちゃん」以来、連ドラを見たことがない私には何とも言えないが、平均20％前後をたたき出す国民的番組として、しかも「沖縄復帰50年」の肝いりで始まった割には、少々寂しい数字と言える。 「食べているもの、着ているものあり得ない」 私は4月11日の初回で見るのをやめたが、会う人ごとに口をついて出るのは「内容がひどすぎる」だった。「60～70年代に女手一つで4人の子どもを高校（1人は短大）まで行かせられたのか」「借金はいつ返したのか」「青いシークヮーサーは酸っぱすぎて丸かじりできない。胸やけが心配」「当時フーチャンプルの麩を卵で溶くなんて贅沢」……。キャストの演技が良いだけに残念

[hi_kmd]

ちむどんどん、言葉のイントネーションが現地のものでないのはどうやら意図的らしい。こういう話を見るときに思い出すのは、「この世界の片隅に」で、広島市と呉市の言葉をきちんと分けて表現していたこと。

[BigHopeClasic]

肝心の沖縄でどう見られるか、というところに頓着しないのかなあ