謎の電撃姫・中国流通版 - 毒電波半減日記

先日、中国某市で図書城（本屋がたくさん密集したビル）に行ったところ、漫画専門店がありました。売っているのは中国語のアニメ雑誌、または中国語に翻訳された漫画ばかりなのですが、その中に日本語そのままの雑誌が何冊か置いてありました。あったのが「電撃姫」「電撃Ｇ’ｓマガジン」「メガミマガジン」「えっ」という萌え系まっしぐらのラインナップ……「電撃姫って18禁ゲーム雑誌だよな、中国では基本的にエロ禁止のはずなのに、どうなってるんじゃろ？」というわけで、買って比較してみる事としました。 これが表紙です。左が本物、右が中国流通版です。ほとんどそのままですが、右上の方をよく見ると…… まず、値段表記が違います。本物は1,150円、中国流通版は25元≒375円。えらい値段差ですが、これには理由があります（後述）。18禁マークも、中国流通版では消されています。 目次ですが、ページ数が明らかに違います。本物にあ

[ikasuke]

本文に追記しました。やっぱり海賊版なのね……

[ardarim]

変なところに手間かけてるな～　別のゲームの絵でやっつけってのもすごいがｗｗ

[tailtame]

涙ぐましい修正ふいた。ってか印刷きれいだなぁ…。そして海賊版…か。海賊版はあるのに正規品はどこで売っているのか分からない、と言う数年前の中国生活エッセイ漫画見たなー。