痛いニュース(ﾉ∀`) : トランプ「私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした」→報ステ字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」 - ライブドアブログ

トランプ「私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした」→報ステ字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」 1 名前：名無しさん＠涙目です。(茸) [SK]：2018/08/19(日) 11:51:47.15 ID:V4oD59EX0 字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」 トランプ大統領の音声「I call the fake news “the enemy of the people”」 大統領が国民の敵と呼んだのは『メディア』ではなく『フェイクニュース』です。報ステのスタッフの意図的な誤訳でしょう。こんなだからフェイクニュースと言われるのです。 https://twitter.com/N74580626/status/1030451443319230464?s=19 自身に批判的な記事を「フェイク（偽）ニュース」と非難し、一部メディアを「国民の敵」と断じたトランプ大統領に

[otihateten3510]

フェイクニュースを”メディア”って呼ぶことにしたんだろ

[qwiahate]

速攻で物事を歪めて伝えるメディアのTV朝日とTBS

[rig]

報ステ的には間違ってないんだろ/トランプは「メディア」と「フェイクニュース」を区別して、後者のみを「国民の敵」と言ってるからな

[gui1]

朝日さん(´・ω・｀)

[gomi53]

さすがだな、報ステ。

[brimley3]

「サンモニでも」って。仕事早すぎだろ。サンモニは今朝の番組やし（トランプ憎しなTBSかぁ）。

[a1101501j]

この程度の事実すら報道できないのに真実を報道してると言うオールドメディア。

[nattoku2]

この意訳がＯＫなら、ネットで嘘ニュース拡散する個人が「私はメディアの人間です」と名乗れるわけだね