恋はメキ・メキ - Wikipedia

恋はメキ・メキ（If I Only Knew）は、トム・ジョーンズによるシングル。日本では1995年3月25日にeast west japanより発売（AMCY-812）。 解説[編集] 当時のジョーンズと同じインタースコープ・レコード系列のTVTレコードと契約していたアメリカのバンド、RISE ROBOTS RISEの同名のアルバム（1992年リリース）に収録されていたもののカヴァー曲である。 2003年にはコーエン兄弟の映画『ディボース・ショウ』挿入曲として使用された。日本でも2004年の「トヨタ・ポルテ」CM曲、2011年の「明治 プロビオヨーグルトLG21」CM曲に起用されたほか、『もてもてナインティナイン』（TBS系）や『ブラマヨとゆかいな仲間たち アツアツっ!』（テレビ朝日系）、『高田純次のアジアぷらぷら』（TwellV）のテーマ曲など、テレビ番組のBGMとして根強く使用されて

[gogatsu26]

“邦題の「恋はメキ・メキ」は、「make you, make you love」の部分が「メキ・メキ」と聞こえることから”

[toronei]

@mekimekix 「If I Only Knew」に「恋はメキ・メキ」って訳するセンスって、90年代にはまだあった昭和センスだよなあ。

[hidesuke]

いぇーーーーーーー！　ってあの曲