野干 - Wikipedia

野干（やかん）とは漢訳仏典に登場する野獣。射干（じゃかん、しゃかん、やかん）、豻（がん、かん）、野犴（やかん[注 1]）とも。狡猾な獣として描かれる。中国では狐に似た正体不明の獣とされるが、日本では狐の異名として用いられることが多い[1]。 概要[編集] 南方熊楠『十二支考』にある「ジャッカル（野干）」の画 唐の『本草拾遺』によると、「仏経に野干あり。これは悪獣にして、青黄色で狗（いぬ）に似て、人を食らい、よく木に登る。」といわれ、宋の『翻訳名義集』では「狐に似て、より形は小さく、群行・夜鳴すること狼の如し。」とされる。『正字通』には「豻、胡犬なり。狐に似て黒く、よく虎豹を食らい、猟人これを恐れる。」とある[2]。 正体[編集] 元は梵語の「シュリガーラ」 (शृगाल śṛgāla) を語源とし、インド仏典を漢訳する際に「野干」と音訳されたものである。他に、悉伽羅、射干、夜干とも音訳され

[goldhead]

"インドにおいてジャッカル（この名称も元は梵語に由来する）を指していたが、中国にはそれが生息していなかったため、狐や貂（てん）、豺（ドール）との混同がみられ、日本においては主に狐"