ロシアの諺 - Wikiquote

ロシアの諺と慣用句。なお、ことわざはロシア語でパスローヴィツァпословица、単なる言い回しはパガヴォールカпоговоркаという。 А - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф- Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Я А[編集] 3コペイカ盗んだ奴は縛り首、50コペイカだと尊敬の的。 Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют. 食欲は食事の時に湧く。 Аппетит приходит во время еды. 欲望はとどまることを知らない。ひとつの欲望が満たされると更なる欲望が出てくることの譬え。 Б[編集] 貧者が結婚すると夜が短くなる。 Бедному жениться и ночь коротка. 幸せ

[bluesky0804]

“モスクワは涙を信じない。泣いても現実は変わらない。泣き言で同情を買おうとしても無駄だ。かつてモスクワ大公国が税の軽減の嘆願をしりぞけたばかりか、見せしめとして嘆願者を処分さえしたという故事…”

[shigeru_shigeru]

素敵なマーシャ、でも他人

[kakaneko]

「すてきなマーシャ、でも他人」「モスクワは涙を信じない。」

[urbansea]

首吊り自殺した人の家ではロープの話をするな。 犬は犬死にするものだ。より静かに進めば、より遠くまで行ける。

[oooooooo]

3コペイカ盗んだ奴は縛り首、50コペイカだと尊敬の的 / 首吊り自殺した人の家ではロープの話をするな / バカにものを教えるのは、死んだ人間を治療するようなものだ / 熊の親切 / ヒヨコは秋に数えるものだ