後篇 たくさんの物語、たくさんの犬 ｜ 来日記念対談：ジョゼ・ルイス・ペイショット×中島京子「土地の記憶、犬たちの瞳」 ｜ ジョゼ・ルイス・ペイショット , 中島京子 ｜ 対談・インタビュー ｜ 考える人 ｜ 新潮社

膨大な名前と〈名のない物〉 中島 『ガルヴェイアスの犬』には、ものすごくたくさんの名前が出てきますよね。そして、一つだけ名前がついてないものがあって、それはあの空から落ちてきた〈名のない物〉ですよね。おそらくペイショットさんは名前というものにこだわりがおありなんだなと思うんですが、どういう意図で、このようにたくさんの名前を出されたんでしょう。 ペイショット これは私の５つめの長篇なんですが、最初の長篇ととても重要な関わりを持っているんです。最初の長篇は、基本的に何も、誰も名前を持っていません。舞台となる場所にも名前がなく、いつの時代かもわかりません。実は名前が出てくる人たちも少しいるんですが、それらはどれも聖書からとった象徴的な名前ばかりです。実はその本もガルヴェイアスについて書いたものなんです。大きな違いは、『ガルヴェイアスの犬』ではとにかくすべてに名前がついたということです。『

[regulus83]

“名前はとても大事です。私たちの身のまわりの人が、もし違う名前だったら？（…）きっと違う人になっていたと思うんです。名前によって、名づけることによって、人物が大きく変わるということがある。”