犯人逮捕のためにギャル文字を習得せよ！16歳女子になりきったおっさん刑事―中国 : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

日月日、ぉ会ﾚヽτ″､ｷませωｶゝ？（明日お会いできませんか？） 1年以上逃亡を続けている犯人を捕まえるため、30歳すぎのおっさん刑事が決死の努力でギャル文字を習得、相手に16歳ギャルと信じ込ませておびきだし逮捕した。2011年9月29日、広州日報が伝えた。 2010年6月、広東省広州市の刺繍工場で窃盗事件が起きた。従業員の龐東（仮名）が仲間と一緒に設備と原材料を盗み出したのだ。被害額は数万元相当にのぼる。事件発覚後、仲間は逮捕されたが、龐東は見事逃げおおせ、1年以上にわたり潜伏を続けていた。 この窃盗犯をどうにか逮捕できないものか。広州警察が目を付けたのは龐が使っていたチャットソフト・QQ。現在の居場所がわからなくとも、QQのアカウントは分かっている。とはいっても相手は警察の包囲をかいくぐり続けている逃亡犯。ちょっとやそっとのことではひっかからないだろう。 相手を騙すためには仕掛けが必要

[waterperiod]

「中国語にもギャル文字」という事実とおっさん刑事の努力・粘りの凄さとで二重に面白かった。そしてネタ記事なのに書きぶりが妙に細やかで好感が持てる。

[ikihaji_kun]

「中国には、日本のいわゆる「ギャル語」とよく似た構造を持つ「火星文」なる文体が存在する」

[ebo-c]

"16歳のギャルになりきって犯人とチャットを繰り返すという荒行に耐えた" それにしてもこのおっさん、ノリノリである

[galleon2009]

執念としか言いようがないな

[Baatarism]

スケバン刑事（古いw）ならぬJC刑事ですか。