マロングラッセ

前から気になっていたことの一つは、マロングラッセが古くはセイヨウトチノキ（マロニエ）の実が使用されていたとして記述している例がみられることである。この内容は、日本国内では出所が明示されないままに広くコピペされていて、既にウンチク話として登録済みの感がある。この情報源と思われる記述を２つ確認しているが、実はそもそもこれらも出典自体が明らかでなく、感覚的にもほんまかいなといった印象を持ち続けてきた。ということで、この件について、フランス語が壁となるが少し調べてみることにした。【２０１４．１１】

[c_shiika]

ルフランの地下迷宮だとマロニエの実を食べているような描写があるけれど、あれはこの辺の混乱した言説に影響されたものなのかもしれない。