「日本に来た理由」を英語で聞くには？ | 日刊英語ライフ

皆さんは『Youは何しに日本へ？』というテレビ番組を知っていますか？ 日本の玄関口である空港に到着した外国の人をつかまえて「何のために日本に来たのか」を突撃インタビューする番組です。 今回は「あなたはなぜ日本に来たのですか？」「日本に来た目的は何ですか？」を英語で言ってみましょう、というお話です。 伝わる英語だけではなく、さらに上を目指したい方は必読です！ 「あなたはなぜ日本に来たのですか？」を英語で言うと？ これ、あなたなら英語でどんな文章にしますか？ 『YOUは何しに日本へ？』番組ホームページを見ると、番組タイトルの下に英語で “Why did you come to Japan?” と書かれてあります。 さらに、VTRの中でスタッフが外国の人にインタビューする際にも “Why did you come to Japan?” と言いながらマイクを向けています。 「なぜ＝why」「あなた

[Jcm]

“Why did you come here”だと「ここへ来た理由は何？」「何しに日本へ来たと言うのですか？」みたいな感じになるということか。／“What brings you here”などと言えれば好感触とのこと。「何があなたをそうさせたのか」式か…