「お疲れ様」って英語で何て言う？ | 日刊英語ライフ

皆さん、改めて思い出してみて下さい。 「お疲れさま（です・でした）」ってどんな時に使っていますか？ ・社内の廊下やエレベーターで職場の人に会った時 ・会社の人と電話で話す時の最初の挨拶 ・何か大きな事をし終えた人を労（ねぎら）う時 ・仕事を終えて帰る人に対して 日本語の「お疲れさま」って本当にいろんな場面で使われています。 もともとは相手の疲れを思い遣って労う時に使われる言葉ですが、相手が疲れている疲れていないは関係なく、単なる挨拶として形式化している感じもしますよね。 英語に「お疲れさま」はある？ こんなにいろんな場面で使える便利な「お疲れさま」ですが、英語にもそんな表現はあるのでしょうか？ 残念ながら「お疲れさま」を一言で置き換えられる便利な表現は、英語にはありません。場面によって使うフレーズが変わってくるんです。 なので、日本語で「お疲れさま」と言う場面を大きく4つに分けて、英語では