「暇」は英語で何て言う？ | 日刊英語ライフ

日本語の「暇」という言葉って、とっても便利だと思いませんか？ 「今週末、暇？」や「3時まで暇だよ」、「暇だよー！」「（店などが）今日は暇だった」のように、「暇」はいろんなシチュエーションで使えますよね。 そんな「暇」を英語で表現すると、どうなるのでしょうか？ 冒頭に出てきたように、日本語の「暇」はいろんな意味を表すことができますよね。 決まった予定がない何もすることがないお店や仕事などが「忙しくない」 こんなニュアンスで「暇」という言葉を使いますよね。 英語でも日本語のように1つの単語で「暇」を表すことができたらラクチンなのですが、実はそうもいきません。 それぞれの意味の違いによって表現が変わってきます。 では、どんな表現にすると伝わるのでしょうか？ 予定がない「暇」 『今週末、暇？』や『3時まで暇だよ』の「暇」は「予定がない」「予定が空いている」と言い換えることができますよね。 そんな「