海外アニメの歌がひどすぎて笑える件 - 狐の王国

宇宙戦艦ヤマト（Star Blazers）の海外反応【米amazon顧客レビュー】を見ていて、かつてのチャット仲間がコレクションしていた海外アニメの音楽がひどすぎて笑いが止まらなかったのを思い出した。 この記事のStar Blazersなどは非常によくできていて、メロディも同じなのでうっかり頭の方の英語歌詞は記憶してしまった。 しかし、世の中こんなよくできたものばかりではないのである。ちょろっとYouTubeを探してみたらけっこう見つかったのでご紹介させて頂こう。 カードキャプターさくら編 まず日本でも大人気、2chに専門板まである少女漫画原作のカードキャプターさくらのオープニングを見てみよう。 YouTube - Card Captor Sakura - 1st Opening (English Subs) いかにも少女漫画らしい非常にかわいらしい歌を広瀬香美が作っている。現代的な魔法少

[SEBEC]

これらをプロがやってるのかアマがやってるのかがはっきりしない事には何とも。日本じゃ歌手から作詞・作編曲までメジャーシーンのアーティストが手掛けてたりするから、それなりの質が保障され得るわけで。

[n_euler666]

CCさくらの方はかっこよくていいじゃんw

[makou]

「やはり日本の音楽のレベルは非常に高いんだ」。昔のアニメのようだけど、今でも「高い」と言えるのかな。

[dododod]

か・・・かっこいい

[dekaino]

ビジネスモデルの違い? 日本のアニメ主題歌はある程度のCD・カラオケ売上が見込めるから制作にお金かけられるけど、そういうビジネスモデルが成立しない国ではヤッツケ仕事になりがちなのでしょう

[mitimasu]

どちらも観てなかったので（外国版に）特に違和感は感じなかった。アニメのX-MEN（米国製）をテレ東が放送したときに付けられた日本語主題歌を向こうの人はどう感じただろう？

[duaf]

レイアースｗｗｗｗｗｗ

[meg_nakagami]

ドイツを調べてからいえ

[tirol28]

セーラームーンのアメリカ版主題歌動画を見たことあるが、卒倒した覚えが……orz/日本のアニメがいちばんいいよ