ローカライズしよう！ | OSDN Magazine

OpenOffice.orgのグルジア語へのローカライズが今年の夏に完了する見込みだ。これは旧ソビエト連邦の共和国だったグルジアで行われている重要なプロセスの一環である。1年前、グルジアの文部省はDeer Leapというプロジェクト――大金を投じて学校をコンピュータ化するというもの――でオープンソース・ソフトウェアに頼ることを決定した。そうする以外にグルジア語のソフトウェアを調達する道がなかったからだ。Microsoftのローカル・パートナーはグルジア版Windowsのリリースがさらに延期されると発表したばかりである。 Open ConsultantsというLinux推進グループがローカルLinuxコミュニティと協力してローカライズ・プロセスの調整を主導している。去年の夏に組織されたローカライズ・キャンプのおかげで、同コミュニティによるグルジア版KDEの完成が大いに促進された。今年の8月上