エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント1件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
う〜ん - 柳田威生blog
http://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20110714 そもそも「母国語」は、「母国/語」なのだろうか。「母/国... http://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20110714 そもそも「母国語」は、「母国/語」なのだろうか。「母/国語」だと思うのだが。マザータンを「母国語」と訳したのは誰か知らないが、たぶん明治の人なのだろうが、この表現には機知を感じるのだけれども、母語というのは、それこそ「母国語」をポリティカリーインコレクトネスだと勝手に思い込んだ戦後の誰かの造語、という気がするのだ。 母語というのは、語呂も悪いし、あまり使いたくないのだが、もし母国語がダメだというのなら、「おくにことば」でいいのではないか。 もし造語が許されるのであれば「母タン」というのはどうだろう。ははたん。もちろん原語の音とかけているわけだ。母からうけついだ単語のセット、語彙、というわけ。それにしてもこれだって、シングルファザー家庭への差別になるぜ。
2011/07/16 リンク