[mixi]「山椒魚」最後の推敲と大胆な削除 - 井伏鱒二 | mixiコミュニティ

みなさんは、特に若い皆さんはどの「山椒魚」を読まれたでしょう。 米寿を迎える著者が愛着深い処女作に筆を入れ、大胆に文章を削る時どんな思いだったのでしょうか。 今を去る昭和60年、新潮社版自選全集発行の際、ほとんどの作品に推敲が加えられ、特に山椒魚については、最後の山椒魚と蛙の和解する場面の17行が消え、改訂されました。 私が教科書で出会った当時(改訂前)には、この後山椒魚と蛙はどうなったのか?想像してみようという問いが用意され、仲直りのシーンを思い浮かべましたが、今は読後の感想も少々異なるところです。とはいっても、岩波文庫は以前のまま、全集を刊行した新潮社の文庫も作者最後の推敲とは別に以前のままで増刷していますが。 皆さんにとってこの削除部分はどのような「重み」があるでしょう? 有るのと無いのとでは味わいがかなり違うようです。 また、作品と文章にこだわった老大家の執念や生き方についてどのよ