InDesign CS4で「※」や「×」が恐い - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ

InDesign CS4で「※」や「×」などの文字が、「和字」であるように振る舞ったり、「欧文用文字」であるように振る舞ったりする。Adobeに問い合わせ中の事例で、再現性が環境に依存する可能性があるのだけれど、とりあえず、わたしの環境における挙動をメモ。 InDesign CS4で「環境設定＞組版＞CIDベースの文字組みを使用」をオフ、「段落＞文字組み」は「行末約物半角」とし、テキストフレームに以下のようなテキストを入力する。 あ±1 あ×1 あ÷1 あ§1 あ※1 あÅ1 あ†1 あ‡1 あ¶1 これを一度保存して開き直したものが下図。「あ」の後ろに和欧間のアキが入っており、「※」などの記号類は欧文用文字として扱われている。 これだけでもCS3との非互換性が問題なのだが、さらに面倒なことに、テキストを編集することによって記号類の属性が変化することがある。下図は、1行目の「±」の前の「あ

[mojiura]

こういった末端のところで挙動に「ぶれ」があるのに、全体的にはそれなりの信頼性で動いているのが、なんだか不思議。MS の Windows に似てきた。

[zichao]

理由が推察できる人はコメントつけてほしい。

[mangakoji]

もう、全部等角歯送りでよくね?日本語みたいに

[assause]

なんとなく理由は推察できるんですがまとめるの面倒でもある件。/裏を取るにはいろんなものをほじくって弄らなきゃいかんのです。

[chalcedony_htn]

こないだ大騒ぎしたやつだ！　ちゃんと原因があったのね…… / 環境設定で「CIDベースの文字組みを使用」をオフにすると特定の記号類のクラスが変わってしまうことがあるらしい。ｺﾜｲﾖｰ

[works014]

_ますます使えない……環境設定＞組版＞CIDベースの文字組みを使用」をオフの場合の挙動

[seuzo]

このあいだchalcedonyさんが言っていたやつ。なんだか事故の匂いがする。なせこんなに品質が悪いのか...