アメリカ人、ついにメートル法を学習 「ポケモンGO」のキロメートル表記が分からず検索急上昇（2016年7月12日）｜BIGLOBEニュース

スマートフォンアプリ『Pokemon Go』が、アメリカなど一部の国で先行公開され、Google PlayとApp Storeのランキングで1位になるなど早くも世界的な人気となっている。『Pokemon Go』はポケモンを孵化させるために必要な距離がメートル表記になっているため、アメリカでは、キロメートルをマイルに換算する検索が急上昇している。 『Pokemon Go』は、現実世界そのものを舞台としてプレイする位置情報を活用したゲーム。プレイヤーは外でポケモンを探し、移動して孵化させる必要がある。孵化に必要な距離は、ヒトカゲやフシギダネなどが2km、ニャースやパラスなどが5km、ブースターやラッキーなどが10kmとポケモンによって異なる。しかし、アメリカではヤード・ポンド法が慣習的に使われているため、孵化に必要な距離が何マイルか分からない人が続出。マイルに換算するために「2km to mi

[wthirow]

いいぞ、もっとやれ！体重もkg表示にするんだ！

[hihi01]

ポケモンは偉大だ。スタートレックが半世紀かかってなしえなかったことを、たった数日で実現してしまった。

[ockeghem]

これ、普通にとらえるとローカライズの不備ですよね

[norixto]

肥満対策といい度量衡といい何年かけても出来なかったことをあっさりと・・・

[kmzw]

ついにw

[sadn]

これが原因で一気にメートル法が浸透したらすげーな

[t714431169]

相変わらずの糞ローカライズだなあ。任天堂の日本の尺度でしかモノを考えられない体質、いつか命取りになると思うよ。

[hiroomi]

“アメリカではヤード・ポンド法が慣習的に使われているため、孵化に必要な距離が何マイルか分からない人が続出。”

[raitu]

そのうちマイル対応はしそうだけども

[tamacko]

対応しなかったのか、それもすごい。

[gyu-tang]

ついに！

[nagisabay]

いいぞ任天堂もっとやれwwwww＞アメリカ人、ついにメートル法を学習　「ポケモンGO」のキロメートル表記が分からず検索急上昇 - BIGLOBEニュース

[atpons]

すき