「民間人から盗んだ物を戦利品というのか」ロシア兵が略奪したウクライナ代表グッズをネット販売。同国サッカー協会が怒り、批判が殺到「なんと卑劣な」（SOCCER DIGEST Web） - Yahoo!ニュース

ウクライナ・サッカー協会（UAF）が４月５日、公式インスタグラムを更新。ロシア軍の卑劣な行為を批判した。 【画像】ウクライナ・サッカー協会が怒りの投稿！ ロシアでネット販売されているウクライナ代表のジャージ 周知の通り、２月24日にウクライナへの軍事侵攻を開始したロシア軍は、依然として攻撃を続け、多くの民間人が犠牲になっている。 UAFが明らかにしたのは、民間人からロシア兵が略奪したウクライナ代表のジャージが、インターネットで販売されていたという驚きの事実だ。販売サイトには、「ブロバルイ付近で戦利品として受け取った」と紹介されているという。 「ロシアの略奪者は、すでに戦利品を取引している。普通、戦利品というのは戦闘で捕えた敵兵の武器だ。ロシアでは、強盗や略奪で民間人から盗んだ物を戦利品というのか」 販売サイトの写真とともに、怒りを込めてそう綴ったこの投稿には、「怪物め」「この愚かな生き物を

[regularexception]

英語だとloot,pillage,spoils,bootyは日本語の「戦利品」。だがtrophyも日本語訳すると戦利品。記事元のインスタには «трофеї» とあるから、trophyのロシア語でしょうな。戦利品じゃなくてトロフィーって書けばいいのに

[croissant2003]

例えば昔にモンゴル軍が街を破壊して民家から略奪したものは戦利品って感じだけど、現代の組織だった軍隊のごく一部が軍法を犯して民家から盗ったものは戦利品より盗品かもしれない。つまり検討の余地あり。

[dadabreton]

ロシア語は知らないけど少なくとも日本語では「民間人から盗んだもの」も戦利品と言うと思う。

[STARFLEET]

一事が万事的な観点に立てば、普段から統制が取れていないか、兵による略奪を許さないと士気が維持できない組織、とも見える。

[Kukri]

戦利品の電球をただの針金で吊り下げるロシア兵の話を思い出した

[gogatsu26]

“ロシア兵が略奪したウクライナ代表のジャージ”

[doroyamada]

戦国時代の足軽かっ！

[solidstatesociety]

美術品のなかにはその遷移が多分に含まれていますね。こうしたものを買ってもとに戻す人もいたりして、いろいろ考えどころある

[itarumurayama]

メルカリロシア版があるのか知らないが、「戦利品」の出品で大賑いなんだろうな／ロシア国内のE2Cサービスなら「プーチンの聖戦」ということで戦利品出品は愛国無罪なんだろう

[prna79]

「ロシアの略奪者は、すでに戦利品を取引している。普通、戦利品というのは戦闘で捕えた敵兵の武器だ。ロシアでは、強盗や略奪で民間人から盗んだ者を戦利品というのか」

[NAPORIN]

“民間人からロシア兵が略奪したウクライナ代表のジャージが、インターネットで販売されていたという驚きの事実だ。販売サイトには、「ブロバルイ付近で戦利品として受け取った」と紹介されているという。”