みつをだもの｜品田遊（ダ・ヴィンチ・恐山）

つまづいたって いいじゃないか にんげんだもの みつを 有名すぎるほど有名な、相田みつをの詩である。あなたはこの詩が好きですか？ 私が見てきた狭い観測範囲によると、サブカルチャーの世界にいる人（たとえば作家とか）のけっこうな割合が、相田みつをに薄めの反感を示している。大嫌い！ というほどの強い拒絶ではなく「ああ、相田みつをね……」みたいな冷めた姿勢になりがちである。というか僕がそのひとりだ。居酒屋のトイレのカレンダーなどに「アレも コレも ほしがるなよ」などと大書してあると「ぎゃっ」と小さく叫んで走りたくなってしまう。 僕はこれを、相田みつをの詩の内容の、よくもわるくも説教くさい感じ、のせいだと思っていた。しかしどうも違うようだと考えを改めたのは最近のことだ。 彼の詩は海外でも読まれているらしいのだが、英訳された詩を読んだら、なんというかグッときてしまったのだ。 It's alright

[tsukitaro]

相田みつをの大衆性は、バカすら腑に落ちさせられる、絶妙なわかりやすさ。でもそれは単純な子供じみた言葉ではいけない。これは中島みゆきの「糸」(人を糸に例える歌詞にバカは感動する)にも通じると思うんだなあ