花も花なれと詠んだのは――ガラシャの「辞世」｜やぎ

何の折りだったのかは忘れたのですが、ガラシャの辞世が小説でどう書かれているか知りたくなって、手近にあったので山田風太郎を開いたことがあります。「忍法ガラシャの棺」だったかと。 ところが、作中のガラシャは辞世を詠んでいない。あれ？ と思いましたですよ。 ガラシャの辞世と言えばなんといっても、 散りぬべき時知りてこそ世の中の 花も花なれ人も人なれ 有名 で、ガラシャを扱った本の題名にも、しばしば採られています。 こう、なんといいますか、実に山田風太郎的な辞世です。死ぬべき時に死ねなかったつらさを何度も書いている人ですから。なのに山田風太郎はガラシャを書くのに、この辞世を持ってきていない。 おかしいなと思って『人間臨終図鑑』を見てみたのですが、ガラシャの頁はあるのにこの辞世は載っていないんですよね。 山田風太郎はこの辞世を知らなかったのか……と考えて、ふと気づきました。 違うかもしれない。 そも

[tockri]

すごい面白い。たぶん、創作物のオリジナリティとか剽窃とかユニークネスとかあたりの感覚が今と江戸、明治じゃ全然違うんだろうね。大量の出版、流通とインターネットっていう大きな転換点を２回挟んじゃってるから

[ryokusai]

「世の中に惜まるゝ時散りてこそ花も花なれ色も色なれ」清水月清入道の辞世とされるこの句について。巷間で細川ガラシャのものとされるよく似た内容の辞世の句は彼女のものではない可能性が高いとのこと。