エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
【ネタバレ注意】Travis Scott “THE PLAN” 和訳─『TENET テネット』の真意とは|ニッポニアニッポン
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
【ネタバレ注意】Travis Scott “THE PLAN” 和訳─『TENET テネット』の真意とは|ニッポニアニッポン
記事の中で映画、ゲーム、漫画などのネタバレが含まれているかもしれません。気になるかたは注意してお... 記事の中で映画、ゲーム、漫画などのネタバレが含まれているかもしれません。気になるかたは注意してお読みください。 『TENET テネット』(以下TENET)のテーマソングとなっているTravis Scottの “THE PLAN” を興味本位で和訳してみたところ、TENETの真意に近づいてしまった……マジどうしよう……。 クリストファー・ノーラン監督のTENETが公開された2020/9/18から、熱い想いを胸に、TENETを4回観た(10/1現在)。 TENETについて理解を深めるためには、 “THE PLAN” は避けて通れないと思い、自力で訳すことにしたのだが……。 当方は英語の素人で、ド根性で解読しているようなもの。なのに意訳ばかりで本当申し訳ない……。 歌詞の自力翻訳は数年ぶり(前回は『X-MEN:ファースト・ジェネレーション』の名曲、Take Thatの “Love Love” 。