韓国/キム・ドホン音楽評論家の2023年K-POP総括記事 日本語訳｜山本大地

韓国のメディア「Dispatch」に掲載された音楽評論家、キム・ドホンさんによる今年のK-POPの総括記事『「キム・ドホンの音感」 2023年のK-POPは、最初から終わりまでNewJeansだった』が素晴らしかったので、翻訳機を使って早く進めてしまい、後から所々修正しましたが、読まれたらいいなと思いますので、掲載します。ちなみに記事のタイトルは直訳すると、"起承転結NewJeansだった"なのですが、意訳して"最初から最後まで"としています。 タイトル：「キム・ドホンの音感」 2023年のK-POPは、最初から最後までNewJeansだった 2023年、脱K-POP時代を生き抜いたK-POPグループたち（結論） 2023年のK-POPは商業的な全盛期だった。1月から10月までのK-POP音盤（主にCD）の累積輸出額だけで3,000億ウォン（12月17日現在のレートで約328億円）を突破し