【アーカイブ】「翻訳AI」は前からある。だがChatGPT(GPT-4)は「対話翻訳」ができる｜Lamron🖇

※2024/06/26追記： 下記の「翻訳」や「単語の解説」などはWikipediaなど「問題の無いデータセット」からでもできるものだと思いますが、現状の生成AIは下記のような極一部を除きすべてデータセットに問題を抱えているので、以下は「記録」として残すのみとします。 ※ChatGPTにも著作権的問題が指摘されてますが、全米脚本家組合がストライキを起こすような「映画の脚本を書く」とかではなく（対話）「翻訳」なのでおそらく問題ないと思います。私見はこちら。 ChatGPTは翻訳もしてくれる、という話を見た方は多いと思いますが、ChatGPTは元は対話AIです。だから「対話しながら翻訳」もできます。 「対話翻訳」とは「どういう意味？」と思うかもしれませんが、まず普通に翻訳を頼んでみましょう。 ここまでは今までの機械翻訳と同じですが、翻訳された文を見て不自然に感じる部分を直したものを聞いてみます