パブリッシャーって何？知りたい・悩んでるインディーゲーム開発者へ向けての話｜yuta

はじめにはじめまして、個人ゲームデザイナーのyuta（ゆた）です。 近況報告ですが、自作ゲーム「StrangeTelephone（ストレンジテレフォン）」のNintendo Switch版を無事に販売開始することができました！ 早速ですが ここ最近パブリッシャーに関する暗い話を度々聞くので実際にサポートしてもらっている身として、誰かの参考になればと"勝手に"お話させていただきます。 普段"個人ゲームデザイナー"と名乗っていますが、実は色々な方々にサポートしてもらっています（基本的に開発は孤独に黙々と…） ①ローカライズまず僕がPC版・NintendoSwitch版のパブリッシュをお願いしているのはPLAYISM（プレーイズム）という会社です。 まず初めにテキストの"ローカライズ（翻訳）"作業についてですが、今やゲームは日本国内だけで販売するのではなく、当たり前のようにネットを通して全世界に