エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
「脱・ツギハギ」の第一歩〈エリックの多言語文字散歩〉|ヒラギノフォント公式note
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
「脱・ツギハギ」の第一歩〈エリックの多言語文字散歩〉|ヒラギノフォント公式note
前回の記事では街中で見かける案内板や注意書きなど、読み手を気遣うための中国語が、なぜツギハギのよ... 前回の記事では街中で見かける案内板や注意書きなど、読み手を気遣うための中国語が、なぜツギハギのような見た目になってしまうのかを解説しました。 その原因は「フォールバック」というパソコン上の仕組みにありました。いくら内容が正しくとも、不適切なフォント選びは読み手に不安感を与えてしまうことがわかりましたね。 文章は内容だけでなく、選んだフォントによっても読み手を気遣うことができます。今回はその気遣いの第一歩をご紹介します。 大原則はただひとつ単刀直入にいうと、大原則は「フォントは表示する言語に合わせて選びましょう」ということだけ。日本語なら日本語フォントを、中国語なら中国語フォントを選べばよいのです。 中国語の文章を日本語フォントで表示してしまったり、フォールバックという「機械任せ」にせずに、表示したい言語に対応したフォントを選ぶだけで、抜群に良くなります。 (図1)無料観覧に関する中国語簡体